Azkar du Soir — Médin'Immersion

Takbîr du soir

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Amsaynâ wa amsâ-l-mulk li-Llâh, rabb al-'âlamîn

Nous sommes entrés dans le soir et le royaume appartient à Allah, Seigneur de l'univers.

Sahîh Muslim n°2723

Invocation du soir (version longue)

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Amsaynâ wa amsâ-l-mulk li-Llâh, wa-l-hamdu li-Llâh, wa lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ sharîka lahu, lahul-mulk wa lahul-hamdu, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr

Nous sommes entrés dans le soir et le royaume appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a nul dieu qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient le royaume et à Lui la louange. Il est Puissant sur toute chose.

Sahîh Muslim n°2723

Invocation de sécurité du soir

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Allâhumma bika amsaynâ wa bika asbâhnâ wa bika nahyâ wa bika namûtu wa ilaykal-masîr

Ô Allah, c'est par Toi que nous accueillons le soir, c'est par Toi que nous accueillons le matin, c'est par Toi que nous vivons, c'est par Toi que nous mourons, et c'est vers Toi que sera le retour final.

Jâmi' at-Tirmidhî n°3391

Invocation du Prophète ﷺ le soir

رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا

Rabbi as'aluka khayra mâ fî hâdhihi-l-laylah wa khayra mâ ba'dahâ wa a'ûdhu bika min sharri mâ fî hâdhihi-l-laylah wa sharri mâ ba'dahâ

Ô mon Seigneur ! Je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui suit, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de cette nuit et le mal de ce qui suit.

Sahîh Muslim n°2723

Invocation de refuge le soir

رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Rabbi a'ûdhu bika mina-l-kasal wa sû'i-l-kibr, rabbi a'ûdhu bika min 'adhâbin fi-n-nâr wa 'adhâbin fi-l-qabr

Ô mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et une mauvaise fierté. Ô mon Seigneur ! Je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe.

Sahîh Muslim n°2723

Sayyid al-Istighfâr

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي

Allâhumma anta rabbî lâ ilâha illâ anta, khalaqtanî wa anâ 'abduka wa anâ 'alâ 'ahdika wa wa'dika mâ stata't. A'ûdhu bika min sharri mâ san'atu, abû'u laka binni'matika 'alayya wa abû'u laka bidhanbî faghfir lî

Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n'y a nul dieu que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur. Je m'efforce de respecter mon engagement envers Toi et ma promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai commis. Je reconnais Tes bénéfices envers moi et je confesse mes péchés. Pardonne-moi.

Sahîh al-Bukhârî n°6306

Invocation du Vivant et du Subsistant

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yâ hayyu yâ qayyûm, birahmatika astaghîth, aslih lî sha'nî kullahu wa lâ takilnî ilâ nafsî tarfata 'ayn

Ô Vivant, Ô Subsistant ! C'est par Ta miséricorde que je Te demande secours. Répare pour moi tous mes affaires et ne m'abandonne pas à moi-même, ne serait-ce que le clin d'un œil.

An-Nasâ'î, As-Sunan al-Kubrâ n°10405

Invocation du Savant de l'Invisible et du Visible

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ

Allâhumma 'âlim al-ghayb wa-sh-shahâdah, fâtir as-samâwât wa-l-ard, rabb kulli shay'in wa malîkahu. Ashhadu allâ ilâha illâ anta, a'ûdhu bika min sharri nafsî wa sharri-sh-shaytân wa shirkihi

Ô Allah ! Savant de l'Invisible et du Visible ! Créateur des cieux et de la terre ! Seigneur de toute chose et Maître d'elle ! Je témoigne qu'il n'y a nul dieu que Toi. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de mon âme et contre le mal du diable et son association.

At-Tirmidhî et An-Nasâ'î

Invocation de sécurité et protection

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي

Allâhumma innî as'aluka-l-'âfiyata fi-d-dunyâ wa-l-âkhirah. Allâhumma innî as'aluka-l-'afwa wa-l-'âfiyata fî dînî wa dunyâya wa ahlî wa mâlî

Ô Allah ! Je Te demande la sécurité dans l'au-delà et dans ce bas monde. Ô Allah ! Je Te demande le pardon et la sécurité dans ma religion, dans ce bas monde, dans ma famille et dans mes biens.

Abû Dâwûd n°5074

Invocation de protection le soir

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillâhi-l-ladhî lâ yadhurru ma'a smih shay'un fi-l-ard wa lâ fi-s-samâ', wa huwa-s-samî' al-'alîm

Au nom d'Allah, dont le nom ne fait de mal à rien sur terre ni dans le ciel. Il est l'Audient, l'Omniscient.

Abû Dâwûd et At-Tirmidhî

Invocation de protection du corps

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allâhumma 'âfinî fî badanî. Allâhumma 'âfinî fî sam'î. Allâhumma 'âfinî fî basarî lâ ilâha illâ anta

Ô Allah ! Accorde-moi la sécurité dans mon corps. Ô Allah ! Accorde-moi la sécurité dans mon ouïe. Ô Allah ! Accorde-moi la sécurité dans ma vue. Il n'y a nul dieu que Toi.

Abû Dâwûd n°5090

Lâ ilâha illallâh (10 fois)

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ sharîka lahu lahul-mulk wa lahul-hamdu yuhyî wa yamît wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr

Il n'y a nul dieu qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui appartient le royaume et à Lui la louange. Il fait vivre et Il fait mourir. Il est Puissant sur toute chose.

Authentique

Subhânallâh wa bihamdihi (100 fois)

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subhânallâhi wa bihamdihi

Gloire à Allah et louange à Allah.

Sahîh al-Bukhârî n°6405

Tasbîh et Tahlîl (100 fois)

سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ

Subhânallâh, al-hamdu lillâh, Allâhu akbar, lâ ilâha illallâhu wahdahu

Gloire à Allah. Louange à Allah. Allah est plus grand. Il n'y a nul dieu qu'Allah, Seul.

Sahîh Muslim

Sourate Al-Ikhlâs (3 fois)

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Qul huwa-Llahu ahad, Allahu-s-samad, lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad

Dis : « Il est Allah, l'Unique. Allah est Le Maître Absolu, sur Lequel reposent toutes choses. Il n'a pas enfanté, n'a pas été engendré non plus. Et nul n'est égal à Lui. »

Sourate Al-Ikhlâs (112)

Sourate Al-Falaq (3 fois)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Qul a'ûdhu bi rabb al-falaq, min sharri mâ khalaq, wa min sharri ghâsiq idhâ waqab, wa min sharri an-naffâthât fi al-'uqad, wa min sharri hâsid idhâ hasad

Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur de l'Aube. Contre le mal de ce qu'Il a créé. Contre le mal de l'obscurité quand elle s'étend. Contre le mal de celles qui soufflent sur les nœuds. Contre le mal de l'envieux quand il envie. »

Sourate Al-Falaq (113)

Sourate An-Nâs (3 fois)

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Qul a'ûdhu bi rabb an-nâs, malik an-nâs, ilâh an-nâs, min sharri al-waswâs al-khannâs, alladhî yuwaswis fî sudûr an-nâs, min al-jinnah wa an-nâs

Dis : « Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes. Le Maître des hommes. Le Dieu des hommes. Contre le mal du mauvais conseiller furtif. Qui souffle le mal dans les poitrines des hommes. Qu'il soit parmi les djinns ou parmi les hommes. »

Sourate An-Nâs (114)

Âyat al-Kursî

اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

Allâhu lâ ilâha illâ huwa-l-hayy al-qayyûm lâ ta'khudhuhu sinatun wa lâ nawm lahû mâ fi-s-samâwât wa mâ fi-l-ard

Allah ! Il n'y a nul dieu que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ne le prend, ni le sommeil. À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre.

Sourate Al-Baqarah (2:255)

Invocation de satisfaction

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Radîtu billâhi rabban wa bil-islâmi dînan wa bi Muhammadin nabiyyan

Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion, et de Muhammad comme Prophète.

Jâmi' at-Tirmidhî n°3389

Subhânallâh « 'adad khalqihi »

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Subhânallâhi wa bihamdihi 'adada khalqihi wa ridhâ nafsih wa zinata 'arshih wa midâda kalimâtih

Gloire à Allah et louange à Allah, autant que le nombre de Ses créatures, en conformité avec Sa satisfaction, en poids de Son Trône, et en encre de Ses Paroles.

Authentique

Invocation de protection (3 fois)

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A'ûdhu bi kalimât Allâhi-t-tâmmât min sharri mâ khalaq

Je cherche refuge par les Paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.

Sahîh Muslim n°2709

Invocation finale du soir

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ وَإِلَيْكَ يَعُودُ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allâhumma anta-s-salâm wa minka-s-salâm wa ilayka ya'ûdu-s-salâm. Tabârakta yâ dhâ-l-jalâl wa-l-ikrâm

Ô Allah ! Tu es la Paix et de Toi émane la Paix, et vers Toi retourne la Paix. Béni sois-Tu, Ô Possesseur de la Majesté et de la Générosité.

Sahîh Muslim n°2713